From its roots on Clairmont Avenue in Birmingham, Alabama, the 1985-born establishment Jim ‘N Nick’s Bar-B-Q now confirms its plans for expanding to Fischer Crossing